Twitterature, l'écriture absolue ?

La conférence intitulée Le livre numérique, nouveaux supports, nouvelles écritures organisée le 27 octobre dernier par la Bibliothèque municipale de Lyon (disponible en ligne sur cette page web) s'interrogeait notamment sur l'influence de l'écran sur notre façon de lire mais aussi d'écrire et produire du contenu.

Lecteurs que nous sommes, nous préférons sans doute un PDF imprimé qu'à un essai étalé sur une page web qui affole l'ascenseur, un article bien construit et dynamique qui renvoie sur des références et étaye ses sources plutôt qu'un pavé indigeste, bref nous ne sommes qu'au démarrage d'une écriture d'une certaine façon adaptée à la lecture écran et aux possibilités de jouer sur plusieurs supports (son, vidéo, texte, images, incrustations de liens ...).

Et puis il y a twitter.

140 caractères pour synthétiser une information, faire passer un lien, outil de veille, outil d'annonce, rester en contact avec collègues de l'étage supérieur, on ne revient pas dessus.

Et la littérature dans tout ça ?

La contrainte des 140 caractères inspire les poètes, qu'ils soient oulipiens (140 caractères pas un de plus comme le raconte le journal Le Matin) ou amateurs de haiku (cf. le twaiku sur DesignPile).

Twitterature est un pas supplémentaire vers cet exercice de style, ou comment condenser un récit en quelques tweets. Deux étudiants américains, Alexander Aciman & Emmett Rensin, ont imaginé une cuisine fusion entre classiques de la littérature mondiale et outils numérique nouvelle génération. Cet ouvrage publié dans les classics de Penguin books livre sera bientôt traduit en français (cf. ce facebook dédié).

Oedipe Roi de Sophocle, Du côté de chez Swann de Proust, Don Quichote de Cervantes, Les voyages de Gulliver de Swift ... résumés en une vingtaine de tweets. On appréciera (ou pas) pas l'humour potache twittérien :

"Finally home. Everything good! Wait, who the fuck are. the dudes hitting on Penelope?" (L'Odyssée d'Homère).

Twitt-Quizz

Application twittesque histoire de cultiver ses connaissance de manière ludique, David, Emma, Joëlle et Roland (pour plus de confidentialité les prénoms ont été changés) organisent des concours de twitterature ou comment retrouver le titre et l'auteur d'un ouvrage à partir d'un tweet.

Ce qui donne :

"Cette jeune orpheline est très désemparée, tout le monde abuse de sa naïveté, même (surtout) les religieux. Elle souffre beaucoup, aie, aie."

"Brrrr, il fait froid dans cet hotel, et pis ya personne ?? en plus c' est immense, et sinistre. mais .... LACHEZ CETTE HACHE !!!!!"

Mots-clefs du jour : absence d'écrits chez les gaulois]

Musiqu'azimuts : nouveau portail musique en bibliothèque

La bibliothèque municipale de Lyon complète la liste de ses portails thématiques (pour rappel : Vive la Culture numérique, Le Point G, Arts Vivants ...) avec son nouveau site consacré à la musique : Musiqu'azimuts (bon le nom n'est pas des plus simples mais vous vous y ferez !).

Développé en SPIP, le portail musique met en valeur avec élégance les spécificités des collections des bibliothèques de Lyon. Bien sûr on retrouve les rubriques classiques comme les modalités d’écoute et d’emprunt, la présentation des dernières acquisitions et des revues, l’agenda des manifestations dans le réseau (concerts, conférences) … 

Le site est également l’occasion de mettre en valeur les fonds remarquables de la BmL, d’éclairer d’un jour nouveau des petites perles trop méconnues et de rapatrier des coups de cœur édités sur le site maison Point d’Actu. Web oblige, le site se fend d’une petite sélection de sites remarquables et de rubriques interactives avec ses usagers (suggestions d’achat, petites annonces …).

L’explorateur musical : un outil 2.0 pour musico-geeks

L’innovation de ce portail tient à son explorateur musical, véritable classification professionnelle de genre et sous-(sous-sous-…) genres musicaux permettant au musicologue averti de retrouver dans les collections toutes les références correspondant à ses thématiques favorites. Il lui est également possible de s’abonner au flux RSS de chaque genre afin d’être averti de l’arrivée d’un nouvel opus !

Une petite prise en main est nécessaire pour se familiariser avec l’outil, notamment pour tester les possibilités de filtrage par support, titres ou auteur mais notez bien que l’internaute curieux pourra passer des heures à se balader dans les classifications pour retirer la substantifique moelle.

C’est ainsi que j’ai pu découvrir les sélections radiophoniques de la BBC radiophonic Workshop (Musique de spectacle -> Musique de télévision et de radio) ainsi que le très funky Si la chasse m’était contée  par les veneurs de la Meuse (Musiques fonctionnelles / inclassables -> Musique de plein air -> Musique de vénerie).

Un portail qui apporte donc des expérimentations à suivre, nul doute qu'il devrait évoluer en fonction des attentes des usagers et internautes.

[Mots-clefs du jour : Emission de la Princesse ZAHIA] 

Rendre ses ordinateurs accessibles aux déficients visuels

A l'heure où le Bulletin des Bibliothèques de France publie un intéressant dossier intitulé de l'accès à l'accessibilité, penchons-nous un peu sur l'équipement numérique accessible aux personnes déficientes visuelles pour les particuliers comme pour les entreprises et les services publics ...

Des solutions numériques existent pour permettre aux non voyants et malvoyants d'utiliser confortablement l'outil informatique, mais elles nécessitent souvent un investissement et un apprentissage conséquents. En France, la plupart des personnes déficientes visuelles utilisent un logiciel de grossissement comme Zoomtext (690€ environ pour une licence privée) ou des lecteurs d'écran du type Jaws (plus de 1500€ pour un particulier) ou Window Eyes (plus de 900€). Ajouter à cela un scanner avec OCR afin de numériser l'imprimé et vous constaterez le frein évident pour s'équiper à domicile, se lancer dans l'initiation voire équiper son collège, cybercafé, espace numérique, entreprise.

Le lecteur d'écran libre et gratuit NVDA offre aujourd'hui une solution très performante qui permet un usage assez proche des synthèses les plus courantes. D'ailleurs les utilisateurs ne s'y sont pas trompés puisque les deux derniers sondages réalisés par Web Accessibility in Mind auprès d'utilisateurs montrent une nette progression de NVDA depuis la dernière version de février 2009 ¹. Cette dernière version donne pleinement satisfaction, notamment sur l'application la plus complexe pour l'accessibilité : Internet. La version française et les différentes voix proposées aux utilisateurs francophones sont à la hauteur des synthèses payantes, l'utilisateur de Jaws se retrouvera en terrain connu et n'aura pas à réapprendre un autre de mode de fonctionnement (les raccourcis sur Internet sont optimisés avec Firefox).

• Un particulier peut ainsi s'initier le maniement de l'ordinateur et ses principales fonctionnalités (environnement PC, Internet, traitement de texte, messagerie électroniques ...) sans avoir forcément à investir dans un matériel couteux.
• Une entreprise peut rendre accessibles ses postes informatiques, un frein en moins à l'embauche de personnes déficientes visuelles.
• Un espace numérique ou cybercafé peut donner accès à ses postes informatiques à moindre frais, un premier pas pour s'initier aux fonctionnalités techniques liées aux lecteurs d'écran, à l'accueil et l'accompagnement du public déficient visuel.
  

Ajoutons que NVDA existe en version portable (clef ou DD si vous souhaitez tester), téléchargeable comme toutes les versions françaises sur ce lien.

Si vous souhaitez en savoir plus pour apprendre le maniement de NVDA, JAWS, Zoomtext & co :

• Un précédent billet : le handicap, le livre et le numérique
  

• Présentation, téléchargement et ressources d'apprentissage sur le site francophone NVDA

• Tutoriels et présentations sur Ideose
• Groupe de discussion ALLOS (Accessibilité des Logiciels Libres et Open Source)
• Cours d'informatique de l'Association Valentin Haüy
• Cours d'initiation à l'informatique pour personnes déficientes visuelles sur le site de l'EATT
• ... les commentaires en bas de ce billet !

¹ Résumé sur le blog Britoweb

[Mots-clefs du jour : punks à chien a saint brieuc]

Rencontre des EPN en Rhône-Alpes

Jeudi 2 juillet a lieu à Valence la 3e rencontre des EPN de Rhône-Alpes (programme et informations pratiques ici). Plus d'une centaine d'animateurs et de professionnels de l'accompagnement numérique viennent de toute la région pour échanger sur des thématiques et leurs pratiques.

Un état des lieux nécessaire face au développement des outils, des publics et des besoins, une réflexion indispensable sur le partage de compétences et d'expériences.

Le matin sera l'occasion d'écouter Lionel Dujol (responsable multimédia de la médiathèque Monnaie - Pays de Romans) et Christine Vaufrey (rédactrice en chef du site Thot Cursus spécialisé dans la formation à distance) faire une synthèse sur l'évolution du numérique pour tous.

L'après-midi, place aux ateliers thématiques (les jeux vidéo dans les EPN, parentalité et numérique, la formation tout au long de la vie ...) et aux EPNCamps, tables rondes de démonstrations et de partage de compétences sur des sujets précis (accueil du public handicapé dans les EPN, musique et Internet, la photo pour tous ...).

Ces problématiques naissent bien évidemment des constats des EPN face à la demande de leur publics et à la réalité des missions : pluridisciplinarités, partenariats entre EPN et structures publiques/privées (pôle emploi, milieu associatif et scolaire, entreprises de réinsertions ...), prise en compte de publics spécifiques ... Les EPN doivent répondre à des demandes de plus en plus précises pour des publics en demande de culture numérique et d'accompagnement d'un outil qui s'impose de plus en plus dans la société pour la formation tout au long de la vie, la création, l'information, les démarches administratives comme la recherche d'autonomie.

Mise à jour du 11 juillet 09 : les compte-rendus et diaporama de la rencontre sont disponibles sur le blog des EPN Rhône-Alpes.

[Mots-clefs du jour : ubuntu brancher la tele]

le retour des berceuses pop-rock

A l'heure où la loi Hadopi est rejetée par l'Assemblée Nationale, les artistes musicaux (la musique est la plus stigmatisée sur Internet avec le cinéma) s'organisent pour mettre en lumière d'autres modèles économiques et d'autres utilisations possibles d'Internet.

Mettre en ligne des compilations téléchargeables gratuitement et légalement afin de faire découvrir des auteurs est un des moyens évoqués, tout comme privilégier le rapport entre les artistes et leur public.

Le label Blog up musique expérimente ce rapport musique-web avec un jeune public (mais pas que) en proposant chaque année depuis 2006 une compilation de berceuses écrites et offertes par des musiciens indépendants (pop, rock, électro ...). Après le succès du 3e épisode, voici le temps de la 4e saison : 24 titres d'artistes allant de François Virot à Milkymee, en passant par Benjamin Fincher et le chanteur malien Sidi Touré.

Pour la deuxième année consécutive, les dessins des pochettes ont été réalisés par des enfants dans le cadre d'ateliers organisés par les espaces numériques de la Bibliothèque municipale de Lyon.

Pour en savoir plus :
Télécharger Have a good night#4
Télécharger les pochettes

[Mots-clefs du jour : creative zen reconnu par gnomad mais pas monté]

Un portail de bibliothèque funky et arty

Après Le point G consacré au centre de ressources sur le genre, la Bibliothèque municipale de Lyon a ouvert il y a peu un autre portail thématique consacré cette fois-ci aux Arts vivants, grande spécialité de la médiathèque de Vaise dans le 9e arrondissement.

Le portail Arts Vivants — développé en SPIP — propose plusieurs rubriques : des ressources documentaires, les derniers articles produits sur d'autres supports web de la bibliothèque via des flux RSS (Guichet du Savoir, Points d'actu, forum des doux dingues de la bibliothèques ...), l'actualité des arts vivants et de la médiathèque sous format blog, des petits annonces postées par les internautes ...

Le blog permet d'alimenter de manière régulière une information en temps réel sur les spectacles en cours (la médiathèque est lieu de diffusion et de résidences de compagnies ou d'artistes), l'actualité des arts vivants (revue de presse des médias remis en parallèle avec les resources documentaires de la bibliothèque), les billets d'humeur ... Le résultat est particulièrement réussi parce qu'il met en avant un vrai contenu (et pas seulement un concept com', voir à ce sujet un article bibliobsédé), et surtout parce qu'il utilise tous les supports multimédia audio & vidéo pour illustrer et alimenter l'info (cf. l'interview de la compagnie EmyWay ou cet article sur les bases de la tecktonik).
Et surtout les auteurs s'éclatent, et nous aussi (et le dindon du coup) !

A ne pas manquer : le festival la farce qui propose des ateliers, conférences, expositions et spectacles autour de la mascotte dindon. L'occasion notamment de voir l'extraordinaire film culte Tampopo (ah la cuisson de la crevette) et le sleeveface adapté aux livres (tronches de livres).

[Mots-clefs du jour : yvonne kurkovic en compagnie de brigitte giraud]

Triste nouvelle pour le Handicap et le numérique

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris la semaine dernière la prochaine cessation d'activité du centre icom', l'un des deux pôles du programme France de Handicap International, chargé de la mutualisation des ressources et accès au numérique pour les personnes handicapées. L'ONG a connu ces dernières temps de graves difficultés financières qui l'ont obligée à restructurer ses missions et ses effectifs.

Depuis 1996, le centre icom' est devenu un élément incontournable sur l'accès au numérique pour les personnes handicapées en France. A la fois centre de ressources et centre de formation pour les animateurs et structures numériques accueillant un public handicapé, il accueille individuellement des personnes handicapées pour les initier aux NTIC. l'informatique est bien évidemment un support privilégié pour les personnes handicapées puisqu'il facilite la communication, l'expression et l'accès facilité à l'information et aux services numériques.

Icom' s'est vite avéré comme une ressource indispensable pour tout secteur qui s'applique à accompagner et accueillir du public handicapé : scolarisation numérique, présentation et développement de matériel adapté à tout handicap, formation à l'accueil et à la pédagogie, accessibilité ... De nombreux animateurs et structures ont bénéficié des précieux conseils du centre icom' qui a su servir de lien entre des centres sociaux, des individuels et des structures amenées à former aux pratiques du numérique. Le lien est un des points forts du centre icom' et la restructuration du programme France remet en question ces missions essentielles.

Il ne parait pas inconcevable que les pouvoirs publics interviennent pour garantir de vraies missions de services pour tous assurées depuis 1996 par le centre icom', espérons qu'il pourra très vite retrouver ses activités.

Pour en savoir plus :
Le communiqué de Handicap International
Un dossier sur la place des personnes handicapées dans les Espaces Publics Numériques
Le pôle ressources en ligne

[Mots-clefs du jour : ne pas changer est-ce disparaitre]

Reprise et reprises

Pas beaucoup de temps quand on court un peu partout (oula oui plus d'un mois). L'avantage quand on prépare un atelier et une conférence sur la musique et le web (ce jeudi clic clic, en ligne ici), c'est qu'on peut passer une bonne partie de la journée sur le web pour repérer les sites référents et donc écouter de la musique non pas en travaillant, mais pour travailler, hé hé¹.

Halte là les Deezer, dans l'esprit Daytrotter, le blog Zvok est une véritable radiocrochet de la reprise à thème. A l'initiative de Kek & Ak plus connus pour leurs blogs BD et d'illustrations, les internautes peuvent envoyer leurs compositions en mp3, uniquement des reprises, choisies à partir d'un thème publié chaque mois.

Le disco nous a valu de beaux fous rires, et on se surprend à croiser un Village people digne de Divine Comedy (In the navy), des Bee Gees au coin du feu (Night Fever), du Mickael en 8bits (Don't stop till you get enough) ou du Patrick Fernandez en Gospel (Born to be alive).

Attention, le prochain thème concerne les génériques TV. Quel talent !²

[Mots-clefs du jour : beat generation saint nazaire]

¹ - Merci collègues pour votre patience.
² - Et puis ça donne vraiment envie de travailler.

handicap, numérique et culture : le rôle des bibliothèques

Convergences de propos et de lieux. Parfois les pas se mêlent plus qu'à l'habitude. Oui cette semaine tous les pas mènent au numérique, à l'accessibilité et à la culture. La bibliothèque a un rôle de service public fort pour rendre accessible des collections, des pratiques et des savoirs. Le numérique est un outil indispensable pour le rendre accessible à tous. explications des pas.

Numérique tout d'abord avec un travail quotidien d'accompagnement des personnes handicapées au numérique. Quotidien depuis 5 ans avec des personnes déficientes visuelles tout d'abord, puis plus récemment avec des personnes handicapées moteur et malentendantes. De multiples rencontres, une rencontre particulière à chaque fois et un échange permanent pour arriver au mieux à communiquer autour de l'apprentissage de l'outil informatique.

Accessibilité ensuite avec un billet très récent de Bibliofrance sur les sites web des services publics. Et oui tout le monde ne navigue pas avec une souris en regardant l'écran. Le flash, les applications inutilisables, les sites noyés de liens et d'images mal légendés, tout ça demande une architecture de site claire et cohérente.

Culture enfin avec un passage lors de la fête des lumières au collectif Superflux et puis passage devant la galerie de Roger Tator (coordinateur du flux). Choc, à travers la vitre des écrans diffusent des vidéos de très gros plans de personnes non-voyantes dont je reconnais un visage, l'image sans le son. Entrée, présentation, je reconnais un visage, puis un autre, puis un autre. Le travail de Perrine Lacroix, lumières d'aveugles est une réflexion troublante sur nos supports de sensation. Elle a demandé à des personnes non-voyantes de décrire leurs perception de la lumière, les témoignages cassent les mythes de notre association entre voir et ressentir. Ce travail n'est pas sans rappeler celui de Sophie Calle — les aveugles (1986) — où elle demandait à des non-voyants de décrire leur image de la beauté.

Le numérique au service du handicap, un thème qui sera débattu demain vendredi 12 décembre 18h30 à l'auditorium de la bibliothèque de la Part-Dieu (Lyon), pour les cinq ans du premier poste informatique adapté à toutes déficiences visuelles.

[Mots-clefs du jour : ancienne jumelles marine allemande]

Le montage et ça va mieux

Pas toujours facile de se réveiller avec les Matins de France Culture. Pour la douceur, ce matin, ce n'était pas ça. Christine Angot était l'invité d'Ali Baddou pour son dernier roman.

A fond Christine, sur la critique, sur le roman, mais surtout contre et avec contradictions parfois. Alors quand on est en plein sur un montage d'atelier numérique autour de Deezer et Audacity, ça donne envie de faire un petit montage — christine — et ça va tout de suite mieux (extraits de l'émission, bande-son Siouxee & the Banshees). L'imaginaire, la fiction, ça fait aussi partie de la réalité.

PS : j'apprends le jour même que Deezer propose une option réveil matin. CQFD.

[Mots-clefs du jour : 1973 gina pane langue coupée]