Bakelith

13 novembre 2009

Rendre ses ordinateurs accessibles aux déficients visuels

A l'heure où le Bulletin des Bibliothèques de France publie un intéressant dossier intitulé de l'accès à l'accessibilité, penchons-nous un peu sur l'équipement numérique accessible aux personnes déficientes visuelles pour les particuliers comme pour les entreprises et les services publics ...

Des solutions numériques existent pour permettre aux non voyants et malvoyants d'utiliser confortablement l'outil informatique, mais elles nécessitent souvent un investissement et un apprentissage conséquents. En France, la plupart des personnes déficientes visuelles utilisent un logiciel de grossissement comme Zoomtext (690€ environ pour une licence privée) ou des lecteurs d'écran du type Jaws (plus de 1500€ pour un particulier) ou Window Eyes (plus de 900€). Ajouter à cela un scanner avec OCR afin de numériser l'imprimé et vous constaterez le frein évident pour s'équiper à domicile, se lancer dans l'initiation voire équiper son collège, cybercafé, espace numérique, entreprise.

Le lecteur d'écran libre et gratuit NVDA offre aujourd'hui une solution très performante qui permet un usage assez proche des synthèses les plus courantes. D'ailleurs les utilisateurs ne s'y sont pas trompés puisque les deux derniers sondages réalisés par Web Accessibility in Mind auprès d'utilisateurs montrent une nette progression de NVDA depuis la dernière version de février 2009 ¹. Cette dernière version donne pleinement satisfaction, notamment sur l'application la plus complexe pour l'accessibilité : Internet. La version française et les différentes voix proposées aux utilisateurs francophones sont à la hauteur des synthèses payantes, l'utilisateur de Jaws se retrouvera en terrain connu et n'aura pas à réapprendre un autre de mode de fonctionnement (les raccourcis sur Internet sont optimisés avec Firefox).

• Un particulier peut ainsi s'initier le maniement de l'ordinateur et ses principales fonctionnalités (environnement PC, Internet, traitement de texte, messagerie électroniques ...) sans avoir forcément à investir dans un matériel couteux.
• Une entreprise peut rendre accessibles ses postes informatiques, un frein en moins à l'embauche de personnes déficientes visuelles.
• Un espace numérique ou cybercafé peut donner accès à ses postes informatiques à moindre frais, un premier pas pour s'initier aux fonctionnalités techniques liées aux lecteurs d'écran, à l'accueil et l'accompagnement du public déficient visuel.
  

Ajoutons que NVDA existe en version portable (clef ou DD si vous souhaitez tester), téléchargeable comme toutes les versions françaises sur ce lien.

Si vous souhaitez en savoir plus pour apprendre le maniement de NVDA, JAWS, Zoomtext & co :

• Un précédent billet : le handicap, le livre et le numérique
  

• Présentation, téléchargement et ressources d'apprentissage sur le site francophone NVDA

• Tutoriels et présentations sur Ideose
• Groupe de discussion ALLOS (Accessibilité des Logiciels Libres et Open Source)
• Cours d'informatique de l'Association Valentin Haüy
• Cours d'initiation à l'informatique pour personnes déficientes visuelles sur le site de l'EATT
• ... les commentaires en bas de ce billet !

¹ Résumé sur le blog Britoweb

[Mots-clefs du jour : punks à chien a saint brieuc]

10 octobre 2009

Le handicap, le livre et le numérique

Le 28 mai dernier, Mediadix et la BPI organisaient une journée sur le numérique et le handicap en bibliothèque axée notamment sur l'exception handicap au droit d'auteur dans le cadre de la loi DADVSI et sur les innovations technologiques et structurelles en bibliothèques à destination des personnes handicapées. L'accessibilité pour les personnes handicapées fait écho aux projets de numérisation du livre, l'évolution des formats et des supports,

L'outil numérique et la numérisation des données offrent une capacité d'accès démultipliées aux personnes handicapées. La technologie bien sûr permet à une personne handicapée moteur de bénéficier d'outils de lecture simplifiés (livre électronique avec commande vocale ...), de sous-titrer en LSF vidéo un article web (voir le travail de websourd) de numériser et faire lire un contenu imprimé par synthèse vocale, etc.

Le livre numérique développé pour l'accessibilité profite à tous

Le tout récent décret d'application de la loi DADVSI au sujet de l'exception au droit d'auteur pour les personnes handicapées, est l'illustration parfaite de la difficulté à faire coïncider les attentes de la diffusion du savoir grâce au numérique. D'un côté un outil technologique qui permet de rendre accessible au public sourd, déficient visuel et handicapé moteur ce qui ne l'est pas sur son support d'origine. De l'autre, la vigilance des éditeurs pour que l'accès technologique aux données couverts par le droit d'auteur ne soit pas propice à un piratage de ces même données.

Imaginez une bibliothèque équipée d'un scanner avec OCR. Ce système permet à une personne non-voyante de lire un document imprimé. cette personne peut même enregistrer le document sur clef USB ou se l'envoyer par messagerie électronique afin de pouvoir le relire plus tard. C'est ce dernier point qui fait tiquer les ayant droits.

Le décret d'application sur l'exception handicap a pour objectif de conjuguer les attentes d'accessibilités pour tous les handicaps et des ayant droit. Un protocole très précis a été mis en place afin d'assurer l'accessibilité des documents numérisés. Ce qui était toléré est désormais très réglementé. Or il n'y a pas que les personnes handicapées qui numérisent. Le protocole remet ainsi en lumière tout un fonctionnement tacite comme la numérisation d'image et de documents d'un fonds, et ce pour tout public.

Protocole d'accès aux documents numérisés pour les personnes handicapées

Le site officiel de l'exception handicap explique le processus. En préambule, une formule claire :

La reproduction des œuvres sur des supports adaptés aux publics handicapés peut désormais être effectuée librement et sans contrepartie financière par des personnes morales ou des établissements (associations poursuivant un but non lucratif, bibliothèques, ..) dans la mesure où ils auront été habilités conjointement par le ministre chargé de la culture et le ministre chargé des personnes handicapées.

Explications ...

1. Les éditeurs doivent déposer sous format numérique (le décret ne précise pas lequel malheureusement lequel, le PDF sera certainement préféré au XML par exemple ...) à un organisme chargé de stocker et de conserver ces fichiers de manière sécurisée. Cet organisme est la Bibliothèque nationale de France.
   
2. Des organismes devront être agréés par une commission pour avoir l'habilitation de transcrire les fichiers. De même des établissements agréés serviront d'intermédiaire avec les personnes handicapées et l'organisme dépositaire.
3. La commission est composée pour moitié d'associations de personnes handicapées et de représentants d'ayant droits.
   
4. Un établissement comme une bibliothèque qui met à disposition un scanner pour numériser un document soumis au droit d'auteur doit demander un agrément auprès de la commission. Et ce dans le cadre de l'exception handicap. Cela remet en question évidemment l'usage du scanner pour les personnes valides.

La commission va statuer sur les premiers dossiers en novembre 2009. La BnF de son côté met en place la plateforme de stockage pour recevoir les fichiers numérisés. Les établissements mettent en place leurs dossiers d'agrément pour transcrire ou mettre à disposition les fichiers numérisés. Au-delà du protocole, c'est l'ensemble des enjeux sur la numérisation de documents soumis au droit d'auteur qui doivent concrètement être appliqués.

A suivre ...

[Mots-clefs du jour : typographie lumineuse pour OpenOffice]

27 juillet 2009

Le 1er Lipdub en bibliothèque française

Nous vous avions déjà parlé de la créativité du portail Arts Vivants de la médiathèque de Vaise à Lyon, ils ont encore frappé avec un Lipdub, c'est-à-dire un clip vidéo réalisé en plan séquence et playback à partir d'une chanson.

Les bibliothécaires ont bien sûr tourné in situ dans la médiathèque pour exploiter au maximum les ressources qu'offre le It's oh so quiet (traduction : c'est si silencieux) ! interprété par la chanteuse islandaise Björk. Merci d'éteindre votre téléphone portable et de cliquer sur la photo à gauche pour accéder à la vidéo.

Pour en savoir plus :
Le site officiel français Lipdub.

Depuis sur le buzz :

Le 28 sur couv en ill en couleur et repris par Desperate Librarian Housewife. A suivre ...

Autant pour moi ! Vagabondages a révélé que le premier lipdub en bibliothèque française avait été réalisé à la Bibliothèque Kateb Yacine de Grenoble, mea culpa ! Pour le voir, c'est ici.

[Mots-clefs du jour : photographique de fou]

25 avril 2009

Quand le livre devient suspect

Insurrection à la bibliothèque

Cette information serait-elle passée inaperçue sur la bibliosphère ? La bibliothèque de la communauté de Tarnac vient d'être perquisitionnée par les enquêteurs chargés de "l'affaire" Julien Coupat comme le raconte Libération dans son édition du mardi 21 avril.

Rendez-vous compte : les lectures de Julien Coupat pourraient faire apparaître sa culpabilité parmi les 5000 volumes que compte la bibliothèque comme le marc dans le fond d'une tasse de café.

Grand lecteur, Julien Coupat aurait lu Toni Negri, un ouvrage  sur les black blocks ... Peut-être même étaient-ils abonnés (ceci est une bibliothèque communautaire pas personnelle, ne l'oublions pas) à Végétariens magazine, peut-être même lisaient-ils la série entière de bandes-dessinées Retour à la terre, des ouvrages d'astronomie, des polars scientifiques, des manuels de bricolage ...

Imaginez votre dossier d'abonné à la bibliothèque disséqué par le menu pour faire votre portrait chinois : Débuter sous Ubuntu, le dernier Jonathan Coe, Tout Locas des frères Hernandez, le référent du curry indien, le Phaidon sur Francesca Woodman ... Qui suis-je à tes yeux ? Avez-vous déjà ressenti ce je-ne-sais-quoi d'intimité dévoilé quand une personne regarde de près les étagères de livres dans votre salon ?

La Maison des écrivains a mis en place l'opération Je déballe ma bibliothèque, d'après le titre de l'ouvrage de Walter Benjamin. Vous pouvez accéder à la pétition en ligne sur cette page.

Tous les livres pour ta bibliothèque

Mardi 21 avril ce fut également l'ouverture de la librairie du 104. Anne Savelli, auteure en résidence au 104 le raconte sur son blog. J'y ai acheté L'insurrection qui vient écrit par le Comité Invisible aux éditions de La Fabrique. La boîte à outils de la librairie propose également le texte de Walter Benjamin, Je déballe ma bibliothèque.

Dans un autre genre, le blog dans ma bibliothèque propose des interviews vidéos de personnalités, enfin plutôt people (dont la plupart du genre William Rejault et Emma Daumas m'étaient totalement inconnus !). Quitte à appréhender les facettes via les lectures d'une personnalité, préférez la bibliothèque de l'artiste Martha Rosler, souvenez-vous. M.Rosler aurait sans aucun doute été surveillée de près vu son catalogue ...

Pour rappel : suis-je ce que je lis, petite archéologie du livre ...

Pour en savoir plus :
La librairie du 104
Un article de François Bon sur l'insurrection qui vient
Les éditions de La Fabrique

[Mots-clefs du jour : Les bibliothèques libres de cuisson]

03 avril 2009

Après Sleeveface, Tronches de livres

Dans le cadre du Festival Arts Vivants la Farce, les bibliothécaires de Saint Rambert dans le 9e arrondissement de Lyon ont joué le jeu de l'exposition de portraits inspirée du concept de sleeveface. Les pochettes de vinyles sont remplacées par des couvertures de livres et le résultat est des plus savoureux.

L'exposition est visible à la bibliothèque de Saint Rambert jusqu'au 28 avril. Le portail Arts Vivants sera très certainement conquis par l'envoi de nouvelles contribution, alors ami(e)s internautes et amoureux des livres ...

[Mots-clefs du jour : police ttf a croquer]

14 mars 2009

Un portail de bibliothèque funky et arty

Après Le point G consacré au centre de ressources sur le genre, la Bibliothèque municipale de Lyon a ouvert il y a peu un autre portail thématique consacré cette fois-ci aux Arts vivants, grande spécialité de la médiathèque de Vaise dans le 9e arrondissement.

Le portail Arts Vivants — développé en SPIP — propose plusieurs rubriques : des ressources documentaires, les derniers articles produits sur d'autres supports web de la bibliothèque via des flux RSS (Guichet du Savoir, Points d'actu, forum des doux dingues de la bibliothèques ...), l'actualité des arts vivants et de la médiathèque sous format blog, des petits annonces postées par les internautes ...

Le blog permet d'alimenter de manière régulière une information en temps réel sur les spectacles en cours (la médiathèque est lieu de diffusion et de résidences de compagnies ou d'artistes), l'actualité des arts vivants (revue de presse des médias remis en parallèle avec les resources documentaires de la bibliothèque), les billets d'humeur ... Le résultat est particulièrement réussi parce qu'il met en avant un vrai contenu (et pas seulement un concept com', voir à ce sujet un article bibliobsédé), et surtout parce qu'il utilise tous les supports multimédia audio & vidéo pour illustrer et alimenter l'info (cf. l'interview de la compagnie EmyWay ou cet article sur les bases de la tecktonik).
Et surtout les auteurs s'éclatent, et nous aussi (et le dindon du coup) !

A ne pas manquer : le festival la farce qui propose des ateliers, conférences, expositions et spectacles autour de la mascotte dindon. L'occasion notamment de voir l'extraordinaire film culte Tampopo (ah la cuisson de la crevette) et le sleeveface adapté aux livres (tronches de livres).

[Mots-clefs du jour : yvonne kurkovic en compagnie de brigitte giraud]

11 décembre 2008

handicap, numérique et culture : le rôle des bibliothèques

Convergences de propos et de lieux. Parfois les pas se mêlent plus qu'à l'habitude. Oui cette semaine tous les pas mènent au numérique, à l'accessibilité et à la culture. La bibliothèque a un rôle de service public fort pour rendre accessible des collections, des pratiques et des savoirs. Le numérique est un outil indispensable pour le rendre accessible à tous. explications des pas.

Numérique tout d'abord avec un travail quotidien d'accompagnement des personnes handicapées au numérique. Quotidien depuis 5 ans avec des personnes déficientes visuelles tout d'abord, puis plus récemment avec des personnes handicapées moteur et malentendantes. De multiples rencontres, une rencontre particulière à chaque fois et un échange permanent pour arriver au mieux à communiquer autour de l'apprentissage de l'outil informatique.

Accessibilité ensuite avec un billet très récent de Bibliofrance sur les sites web des services publics. Et oui tout le monde ne navigue pas avec une souris en regardant l'écran. Le flash, les applications inutilisables, les sites noyés de liens et d'images mal légendés, tout ça demande une architecture de site claire et cohérente.

Culture enfin avec un passage lors de la fête des lumières au collectif Superflux et puis passage devant la galerie de Roger Tator (coordinateur du flux). Choc, à travers la vitre des écrans diffusent des vidéos de très gros plans de personnes non-voyantes dont je reconnais un visage, l'image sans le son. Entrée, présentation, je reconnais un visage, puis un autre, puis un autre. Le travail de Perrine Lacroix, lumières d'aveugles est une réflexion troublante sur nos supports de sensation. Elle a demandé à des personnes non-voyantes de décrire leurs perception de la lumière, les témoignages cassent les mythes de notre association entre voir et ressentir. Ce travail n'est pas sans rappeler celui de Sophie Calle — les aveugles (1986) — où elle demandait à des non-voyants de décrire leur image de la beauté.

Le numérique au service du handicap, un thème qui sera débattu demain vendredi 12 décembre 18h30 à l'auditorium de la bibliothèque de la Part-Dieu (Lyon), pour les cinq ans du premier poste informatique adapté à toutes déficiences visuelles.

[Mots-clefs du jour : ancienne jumelles marine allemande]

04 novembre 2008

La Bibliothèque au coeur des services publics

La Bibliothèque Francophone Multimédia de Limoges (BFM pour les intimes) fête ses 10 ans et lance pour l'occasion une campagne d'affichage autour du slogan Liberté, gratuité, fraternité. Les affiches mettent en avant les missions de la bibliothèque publique, des pendules à l'heure, loin du bling bling et près de ce que l'on peut observer au quotidien :

- Pierre vient lire ici tous les jours; on ne lui a jamais demandé ses papiers
- Julie demandeur d'emploi : 640 000 documents à sa disposition
- Copains depuis le lycée, ils se retrouvent ici tous les samedis
- Comme à la maison¹ ...

On aurait pu ajouter que ... Michel² n'a pas de toit mais ne rate aucune conférence, Kevin vient souvent faire ses devoirs le mercredi après-midi et le samedi, Mr & Mme M. aiment bien déjeuner au café avant d'aller faire des courses au centre commercial, Mister W. consulte les actualités du Niger où il est né, Hélène a découvert la langue des signes en allant écouter des contes avec sa fille de 4 ans, Robert et Simone ont appris à utiliser un ordinateur et communiquent désormais par messagerie électronique avec leurs petits enfants. D'ailleurs ce n'est pas précisé sur l'affiche mais Julie a aussi appris à faire son CV qu'elle imprime régulièrement tout en consultant des annonces sur le web.

-> clic clic pour visionner les affiches <-

¹ Ah je comprends mieux maintenant les causes à effet des miettes de chips sur les tables de lecture !
² Certains prénoms ont été changés.

[Mots-clefs du jour : kan an diskan aurelie elie]

01 novembre 2008

Pleins les docs !

Comme chaque année durant tout le mois de novembre, les bibliothèques mettent les films documentaires à l'honneur. Le Mois du Doc est l'événement documentaire qui permet de (re)découvrir les grands réalisateurs du Réel. Vous pouvez consulter le site officiel du Mois du doc pour retrouver toute la programmation près de chez vous¹. Le festival est inauguré cette année avec un film repéré à Lussas 2008, La mère, le portrait d'une mère Russe qui qui élève ses enfants dans la dignité malgré des conditions très difficiles. Autour d'elle, ses enfants bien sûr mais aussi ses camarades de kolkhoze, et le non-choix de chacun pour s'en sortir.

Bon comme à chaque fois il est difficile de tout voir mais la curiosité et la découverte guideront vos pas ! Voici les quelques sélections qui correspondent à mon emploi du temps, mais l'ensemble du programme lyonnais est là ! Et quelques concerts, mon dieu ...

Agrandir le plan

¹ Notez que le site est en SPIP, well done.

[Mots-clefs du jour : le rhinocéros jacques roubaud]

08 juillet 2008

Les bibliothèques et l'inaliénabilité

Mais que peut bien évoquer Emmanuel Pierrat lorsqu'il dit : Elle font avec la place qu'elles ont !

Réponse : les bibliothèques [en parlant de désherbage].

A écouter sur Les Matins de France Culture, à propos de la sortie de son livre Museum connection : enquête sur le pillage de nos musées.

Si vous ne voulez pas écouter le reste, contentez-vous de prendre l'émission à partir de 1h37 du début de l'émisson environ, au moment où E.P. aborde l'assouplissement de l'inaliénabilité dans les musées, le justifiant par les pratiques déjà bien courantes en bibliothèque : c'est une question dont s'affranchissent par exemple certains bibliothécaires. On appelle ça désherber. [Le petit côté Attila des filles à chignon ?]. Il y a même un manuel officiel du désherbage [L'art de la guerre par Sun Tzu ?] (...) En théorie ce qui est illégal, c'est à dire vendre ce qui appartient à la collectivité publique, est pratiqué par les bibliothèques, qui estiment qu'il ne faut pas garder une vieille édition d'un Quid, d'un Larousse ou quoi que ce soit. Ce en quoi elles se trompent peut-être mais elles font avec la place qu'elles ont. Tiens j'ignorais que le désherbage était une source de financement en bibliothèque !

[Mots-clefs du jour : méthode pour trouver ruines a traver photos satellite]